《习近平扶贫故事》：脱贫只是第一步，更好的日子还在后头。

《习近平扶贫故事》以习近平总书记的扶贫思想和实践发展为主线，遴选了67篇既脍炙人口又发人深思的感人故事，深情记录了在长达半个世纪的时间内习近平总书记帮扶贫困地区与困难群众、带领干部群众脱贫攻坚的点点滴滴，生动地展现了习近平总书记的思想力量、人格力量、语言力量。

中图公司高度重视《习近平扶贫故事》的海外发行传播，在中版集团的领导下，与兄弟单位商务印书馆密切配合，认真学习领会图书内容，积极主动向海外推介。截至目前，中图公司已与海外重点出版社达成10个语种的输出意向，各个译本将陆续出版发行。

2020年，全面建成小康社会取得伟大历史性成就，决战脱贫攻坚取得决定性胜利。2021年，是中国共产党的百年华诞，全面建设社会主义现代化国家新征程即将开启。在牛年到来之际，让我们重温《习近平扶贫故事》中这些振奋人心的话语，向更美好的未来迈进。

海外业务中心

海外业务中心是中图公司推进文化“走出去”和国际化的重要部门。海外业务中心为中外客户提供纸质出版物出口、电子出版物出口、国际出版、版权代理、翻译资源和交流培训等全方位的“走出去”服务。其中出口业务涵盖书刊、音像、电子出版物、数字产品等各类出版物，年经营品种达30多万种，年实物出口600多万册，海外客户遍布全球170多个国家和地区，占中国出版物出口市场份额的30%以上。

海外业务中心与国内外上千家出版社建立了广泛的联系，与世界各地200多名汉学家、翻译家进行深度合作，已实现版权输出1000多种，授权作品涉及20多个语种。同时，代理30多位中国知名作家的作品，并促成了莫言、余华、阿城、麦家、曹文轩、王安忆、李敬泽、陈染、迟子建、阿乙、盛可以、马伯庸等作家的作品输出版权到世界多个国家。

“故事沟通世界”、“多语种翻译工作坊”、“译国书香”是海外业务中心在北京国际图书博览会上开展的文化交流品牌项目，通过邀请国外翻译资助机构、翻译家、汉学家和作家开展互动交流活动，积极推动中国文学、文化更好地走向世界。